JavaScript Menu, DHTML Menu Powered By Milonic
Eisenbrauns Logo - Click to return to the home page

0 items in your cart. View Cart | Check Out

The 2009 Eisenbrauns
Ancient Near Eastern Valentine Contest

If you'd like to link to this page, please use this URL:
http://www.eisenbrauns.com/pages/VDAY2009

or http://tinyurl.com/bp2ax8

Love is in the air! We again went looking for a few good scholars to display both eros and erudition in our second Ancient Near Eastern Valentines contest.

Now, the alliteration of eros and erudition is lovely, but some of the entries we've been getting are a bit heavy on the eros side — I regretfully had to censor a number of entries for that, despite their obvious quality. Perhaps we need a new tag line, to encourage more platonic platitudes? Suggestions are welcome.

We asked for no more than three original compositions in any ancient Near Eastern language (or Greek), accompanied by an English translation. Music and artwork were similarly welcome.

The judging is remarkably arbitrary, and the the prizes are thus:

1st Place: $75 Eisenbrauns Gift Certificate
2nd Place: $50 Eisenbrauns Gift Certificate
3rd Place: $25 Eisenbrauns Gift Certificate
Honorable Mentions: Fame and glory.

The results of the 2008, 2009, 2010, 2011, and 2013 contests are available here for your reference and enjoyment.

And now, without further ado, the results of the 2009 Eisenbrauns Ancient Near Eastern Valentine Contest...

 

Honorable Mention

You Raise Me Up
English lyrics by Josh Groban
Translated by Bev McCoy for her husband, Jerry
Eisenbrauns

 

Bev McCoy - Hebrew Valentine

You raise me up, so I can stand on mountains,
You raise me up to walk on stormy seas,
I am strong when I am on your shoulders,
You raise me up to more than I can be.

 

Honorable Mention

A Newly Discovered Hittite Love Letter
Transcribed, Transliterated, & Translated
by Matthew Scarborough
Undergraduate in Classical Languages at the University of Alberta

 

Cuneiform Valentine

 

Third Place

Hittite Hope for Love
by Andreas Schulz
Undergraduate student at the University of Jena, Germany

 

cuneiform

transcription

 

Second Place

With a Heavy Heart
by Cali Coquet

 

heavy_heart

heavy_heart

How great is the love of you in my heart!
It is the beer that refreshes my throat in the summer,
that quenches my throat and causes me to see your face (twice)
How great is the love of you in my heart!
It is the brave soldier who cuts off my hand that my actions are not my own
How great is the love of you in my heart!
I contemplate your beauty like Senefru, justified, when he watches the beautiful big-bosomed women with braided hair as they row
How great is the love of you in my heart!
My heart will be weighed and I will be judged, my heart heavy with the love of you

 

First Place

An Unpublished Poetic Tablet from Ugarit
by James R. Getz, Jr.
Brandeis University

The complete article is available for download.

 

Getz-tablet
Getz-translation

That's all for this year, folks. Enjoy the day!

If you'd like to link to this page, please use this URL:
http://www.eisenbrauns.com/pages/VDAY2009
or http://tinyurl.com/bp2ax8